来週からシンガポール！
Utterubish
http://www.utterubbish.com/exhibition.html
The UseLess exhibition will be held at the City Hall.
feature event of Singapore Dsign Festival 2007
http://app.singaporedesignfestival.com/
2007 11/28（WED）〜12/16（SUN）10:00-21:00
＠4th Floor City Hall Building
St.Andrews Road,Oppsite the padang
Nearest MRT Stations:Raffles Place/City Hall
というわけで、この時期、出張やプライベートで
シンガポールにいらっしゃる方がいたら、
ぜひ、かのラッフルズホテルに隣接する「シティホール」へ！
treasured trash初の海外展示が行われています。
それがアジアで、というのはとてもうれしいことです。
(エントランスフィーは5S$＝約370円。リーズナブルです！）
"PLAY OFFICE -Create the Next Eco-Cycle @the OFFICE-" 展
treasured trash meets ASKUL＠デザインタイドメイン会場、が
先日終了した直後から、次なるエキシビションの準備になだれ込んでおります。
アジアの海のハブステーション、シンガポールの文科省にあたる
the DesignSingapore Council, a part of the Ministry of
Information, Communications and the Arts が主催する
インターナショナルデザインフェスティバルの企画展、
"Utterubish"に招聘して頂いたのです。
会場はCity Hall！(都庁のようなものでしょうか..)
イギリスの植民地だった1920年代に建てられた歴史的な場所です。
Utterubbish is proud to present, UseLess Exhibition.
A design exhibition with an incredible multi-disciplinary collection
of more than 30 international and local designers / presentations.
Spanning 2,000 sq metres on the 4th floor of the City Hall.
The exhibition covers a wide range of creative disciplines,
including product, furniture, fashion, graphic, environmental
design and architecture. Over-arching themes includes sustainable
design and eco-design, design activism, promotion of craft and
how design can create value for self, society and the world for
a sustainable future. Intended to inform and inspire, the collection
of exhibits will inspire new ideas, discussions and collaborations.
このUtterubish展、「A Collection of UseLess Ideas」という
皮肉な副題を掲げていますが、自分自身と社会、そして、
サスティナブルな未来すべてを貫くデザイン、アイディア、アクティビティを
キュレーションすることがテーマの、
ウィットの効いたサスティナブル・デザイン展です。
シンガポール国内からも20組ほど参加しますが、
海外からはこんな顔ぶれ。
↓
2x4
Artecnica - Design with Conscience
COLORS
Design&Disasters
Toy Saves Children
Jonathan Harris
KesselsKramer - DO
Maison Martin Margiela
Marti Guix?
Pascal Rostain and Bruno Mouron - Trash
[re]design
Stefan Sagmeister
thomas.matthews
treasured trash(!)
Trent Jansen
Useless Materials - 'Above and Below'
and many more...
Artecnica
http://www.artecnicainc.com とか、
KesselsKramer - DO
http://www.kesseslskramer.com とか、
Martin Margiela
http://www.martinmargiela.com とか、
Marti Guixe
http://www.guixe.com とか、
Stefan Sagmeister
http://www.sagmeister.com とか、
それぞれの、ウィットの効いたソリューション(デザインへの)を
個人的にリスペクトしてきたデザイナーが並ぶので、
ちょっと緊張しつつもがんばってこようと思います。
告知HPを見ていると、この辺も相当気になる感じです。
Kinetic
http://www.kinetic.com.sg とか、
Useless Materials - “Above and Below” とか、
COLORS(VENETON)とか、
Design&Disastersとか、
Serendipity Studio - GOMI
http://www.GOMIweb.org とか。
私たちは日本人ながら..「ゴミ」ではなく「trash」を
ユニット名に入れていますが、それとは逆に、
この人たちは多国籍ユニットなのですが「GOMI」という日本語を採用。
「MOTTAINAI」に続くグローバルスタンダード語に..?
「Serendipity」という茂木健一郎な形容詞も気になるところです。
そして、参加デザイナーには、何とパネルディスカッション(!)が
「義務づけられて」いて、つい先週まで、これは英語完全台本(!)と
戦々恐々としていたのですが、通訳がつくことになりちょっと安心..
ちなみにディスカッションのパートナーはロンドンのユニット。
[RE]DESIGN
http://www.redesigndesign.com
![[RE]DESIGN.jpg](http://blog.mtv-eco.com/archives/%5BRE%5DDESIGN.jpg)
そして、今回出展ののtreasured trash Co-Creators、
↓
福田晶子（Limb Co.） http://www.limbco.jp/
資源ポストたち
山本和久（Donny Grafiks） http://www.donnygrafiks.com/
PICTOLOGY
徳田祐司 http://www.canaria-world.com/ http://retired.jp/
SEE YOU AGAIN！
大野真吾 http://www.mercedeath.com/
Reducer
Paul Davis
trasured trash Logo Graphic
ENLIGHTENMENT http://www.elm-art.com
映像インスタレーション「ゴミ太郎」
Hannah Lobley http://www.hl-web.net
Paperwork, wood becomes paper becomes wood.
Heath Nash http://www.heathnash.com
other people's rubbish
GAS AS INTERFACE Co., Ltd. http://www.hellogas.com/
The New Shoppingbag distributed by GAS AS 1/F X SEE YOU AGAIN!
Think the Earth Project http://www.thinktheearth.net/jp/
water planet bottle
Produced by treasured trash project
gift_ http://www.giftlab.jp
ASYL http://www.asyl.co.jp
さてこの2-3週間、慌ただしく現地の事務局とやりとりを重ね、
既に、先週作品たちも無事シンガポールに到着し、
今週末の私たちの設営を待つばかりの
安定飛行に入ったとと思いきや、本日大事件が勃発。
チューインガムが国内持ち込み禁止！という
クリーンなお国柄(?)、なんと、ENLIGHTENMENTの
映像インスタレーション「ゴミ太郎」が風紀的にNG！
と思われる..という通達が！
「ゴミ問題は、僕らの中で無視できない問題となってきている。
これまで僕らはゴミ問題やリサイクルについて
わざわざ作品を 作ろうなどと正直考えたこともなかった。
しかし今は頭というより体が本能的に危機感を感じてきている 気がする。
頭というより体がこの問題について何か作品を作れと言っている。」
と、その制作意図を主宰のヒロ杉山さんが語る、
一糸まとわぬゴミから生まれたゴミ太郎が永遠に
再生され続けるシュールな映像がゴミ袋に立体的に
投影される、この、東京カルチャーが生んだ問題作(!)が、
果たして現地で上映できるのか..
展示の状況やシンガポールの様子など、
また次の回にてご報告します。
[fumiko ikeda＠treasured trash project/gift_]
*すべての作品画像の無断転載を固く禁じます。
